lie in wait

Police officers lie in wait for the gangs who stalk their prey at night

警察设伏等待那些在晚上跟踪目标伺机作案的歹徒。

What dangers and rewards lie in wait beyond the Dark Portal ?

黑暗之门后面隐藏着怎样的危险和奖赏？

The prey they lie in wait for is octopus .

等待在那里捕食它们的是章鱼。

All lie in wait for the intrepid visitor .

所有的谎言在等待该勇敢的客人。

Man would be shocked at what recessive genes lie in wait in his genetics , waiting to express themselves .

人类将会对其基因中等待着表现自己的隐性基因感到震惊。

Therefore they commanded the children of benjamin , saying , go and lie in wait in the vineyards ;

就吩咐便雅悯人说，你们去，在葡萄园中埋伏。

They then lie in wait nearby to watch as Russ arrives home with his partner and their dog .

之后他们在罗塞家附近埋伏待阵，看他和同伴带着狗回到家中。

The words of the wicked lie in wait for blood , but the speech of the upright rescues them .

恶人的言论是埋伏流人的血；正直人的口必拯救人。

They lie in wait and creep close enough to attack their victims with a quick spring and a fatal pounce .

他们埋伏着等待，爬着靠近到足够进攻猎物时再快速冲刺发动致命的突袭。

One could lie in wait on some high crag , and at hitherto unheard-of range hit a horseman far below .

人们可以躺在等待一些高岩，并在迄今为止前所未闻的范围远远低于创下骑手。

Mockery and reproach are of the proud , and vengeance as a lion shall lie in wait for him .

讥笑责斥，是骄傲人的表现，惩罚却像埋伏的狮子在等候他。

It is a symbol of the sophistication of our world , but also a symbol of the obstacles that lie in wait for those who want to change it .

它既象征着我们这个世界的复杂，也象征着希望改变这种局面的人们面前横亘的障碍。

In late February , state news agency Xinhua warned parents to guard against kidnappers who could pose as nurses in hospitals or lie in wait outside school gates .

二月下旬，新华社提醒父母防范诱拐者，这些人可能装作医院的护士，或者在校门外埋伏以待。

None of you is concerned about me or tells me that my son has incited my servant to lie in wait for me , as he does today .

我的儿子挑唆我的臣子谋害我，就如今日的光景，也无人告诉我，为我忧虑。

The likes of Juventus and Benfica could lie in wait , while the Reds could also meet neighbours Everton at some stage-a prospect Gerrard would relish .

像尤文图斯以及本菲卡都在那里等待，然而利物浦也可能面对同城对手埃弗顿，这是杰拉德期待的前景。

And most important , in our skin , where they lie in wait as stealthy sentinels should microbes breach the leathery fortress of our epidermis .

最重要的，它们就在皮肤里，静静守候一如秘密岗哨，等待微生物穿越表皮这层堡垒。

But if any man hating his neighbour , lie in wait for his life , and rise and strike him , and he die , and he flee to one of the cities aforesaid .

但是，如果有人怀恨自己的邻人，埋伏突袭他，而将他杀死，然后逃到这些城中的一座。

I will put enmities between thee and the woman , and thy seed and her seed : she shall crush thy head , and thou shalt lie in wait for her heel .

我要把仇恨放在你和女人，你的后裔和她的后裔之间，她的后裔要踏碎你的头颅，你要伤害他的脚跟。

For they have made ready their heart like an oven , whiles they lie in wait : their baker sleepeth all the night ; in the morning it burneth as a flaming fire .

首领埋伏的时候，心中热如火炉，就如烤饼的整夜睡卧，到了早晨火气炎炎。

Wishing to relieve our bodies'ills , our hungry mouths , the dryness of our throats , we lie in wait along the road and steal the lives of fishes , birds , and deer .

贪爱自身的人，会千方百计地为了解除饥渴和疾病而不惜捕杀池鱼与飞鸟走兽，甚至埋伏于道中伺机劫夺路人。

They waylay the unhappy visitor at every turn ， escort him to every door he enters at ， and lie in wait for him ， with strong reinforcements ， at every door by which they know he must come out .

乞丐们会在每一个拐弯处围截不幸的游客，一直尾随他进门；然后在每一扇他有可能出来的门外，就会有更多的乞丐等他。